Reseña : Ranpo Kitan Game of Laplace

Una loca metamorfosis de la pagina a la pantalla.

Mas de uno probablemente ha escuchado los nombres de Edgar Alan Poe y sir Arthur Conan Doyle antes.  Son dos de los más grandes escritores de misterio Inglés de la literatura, y a Poe generalmente se le atribuye ser el primero a escribir lo que hoy llamamos una historia de detectives, crímenes de la calle Morgue, en 1841. 

Ambos escritores influenciados por muchos autores posteriores, incluyendo el hombre considerado el padre del misterio de Japón, Taro Hirai, que escribió bajo el nombre Ranpo Edogawa. (Ellery Queen, quien también escribió bajo un seudónimo, comentó que cuando dijo en voz alta, su seudónimo de Ranpo suena como "Edgar Alan Poe.") Ranpo fue un escritor prolífico en lo que generalmente se considera la edad de oro de Misterio, básicamente, el tiempo entre la dos guerras mundiales, aunque su trabajo no estaba disponible en Inglés hasta 1956. 

Mientras que cualquiera puede conseguir muchos más de sus historias en Inglés ahora, no es muy leído, lo que hace a la joya de la temporada Ranpo Kitan: Game of  Laplace algo así como un desafío.

Mientras que algunos de los elementos temáticos de sus escritos son claramente en el lugar, tales como identidad equivocada y disfraces, otros son más oscuros, como la forma en que el espectáculo se vuelve su estilo "querido lector" de la narración en una excusa para que se vea como los personajes están viendo una obra de teatro.

Todos los títulos de los episodios y las parcelas son tomados de cuentos y novelas cortas de Ranpo, actualizarlos para que aún así obtener el valor de choque que las obras tenían cuando fueron escritas. Esto significa dos cosas, básicamente:

1) que algunos de los originales se pierden en la traducción y 

2) que los puristas literarios pueden ponerse muy molestos. 

Ahora, cualquiera puede modernizar el Brontë y Elizabeth Gaskell sobre mi cadáver, pero las obras de Ranpo está destinadas a ser chocantes y, en algunos casos, como Sexualmene desviado. 

Seamos realistas - "sexualmente desviado" en 1925 puede parecer bastante suave en 2015.

Así que vamos a ver qué era lo que los escritores podrían haber estado haciendo en ...

1. La silla Humana (Episodios 1 y 2; originalmente publicado en 1925

“La historia de Ranpo se trata de un carpintero que construye un sillón de estilo occidental para el vestíbulo de un hotel y luego decide crear un espacio interior hueco para vivir en él.

Luego se emociona con la sensación de las mujeres que se sientan en él durante años después, arrastrándose a cabo sólo por la noche para comer y robar cosas. 

Más tarde "él" es propiedad de un autora, la cual le escribe una carta al presidente diciéndole cómo le gustaba la sensación de su cuerpo cada vez que estaba sentado sobre él.

La historia deja abierta en cuanto a si es o no es una broma que está mandando la autora, y es suficiente para que nunca mas se decida sentarse en un sillón de felpa nuevo.

La implicación es que el narrador de la historia deriva placer sexual de todas estas señoras que se sientan en él, por lo que viven en la silla es una experiencia sexual grande para él. Mientras que eso es realmente espeluznante, tampoco es el tipo de cosa que vende anime. ¡Oh no! Tenga cuidado con el anciano dentro de la silla! Usted puede sentarse en su regazo! no es un lema que va a mover discos. Pero usted sabe lo que es un fetiche sexual que vende? Colegialas. Especialmente los muertos convertidos en muebles que permiten a alguien para apoyarse en los pechos de turgentes jóvenes mientras estaba sentado entre sus muslos suaves.

Esa es la dirección que el anime toma, y ​​si se piensa en ello, hace un montón de sentido.

El malo de la película todavía está recibiendo sus Jollies través de la silla, pero en lugar del papel pasivo de la historia original, que es el agresor.

Él persigue activamente a las mujeres, el las corteja, y les convence de que esto es lo que quieren. Así que en lugar de ser un desgraciado, él es el fantasma más moderno del monstruo encantador, el buen hombre joven, bien parecido, cuya cara bonita esconde una mente cruel.

Esta idea de mostrar la cara hermosa y ocultar la fea es muy fiel a la obra de Ranpo y lo convierte en una actualización muy natural, y si se presta atención, es presente en casi todos los episodios de Ranpo Kitan: Game of Laplace. Si se piensa en ello, también se puede ver en el cambio del viejo sillón re-utilizando cuerpos humanos: el cuerpo de la mujer es hermosa por su cuenta. Convertido en una silla? Bien..."El Presidente Humano" Es un episodio de los mejores en tomar la idea de Ranpo de desviación sexual y convertirlo en algo que el espectador actual puede apreciar. Este siguiente es quizás un poco más difícil de ver, pero aún trabaja en ...

2. Oruga(Episodio 5, originalmente publicado en 1929)

Oruga es uno de los cuentos más inquietantes de Ranpo.

El insecto titular es en realidad un veterano de guerra que resultó herido en una explosión catastrófica,. Él conserva su hermoso rostro, pero sus cuatro extremidades fueron amputadas, dejándolo incapaz de moverse a menos que se retuerce como una oruga.

Él es cuidado por su esposa Tokiko, pero la tensión de vivir en una cabaña remota con un amputado cuádruple, por no hablar de ser alabado como una heroína por su devoción, algo comienza a nacer en ella. Una noche, en un ataque de rabia,le arranca los ojos a su marido, y se ha dado a entender que ella también tiene relaciones sexuales con él.

Ahora verdaderamente incapaz de funcionar, desarrolla una infección, y en remordimiento Tokiko corre para el médico. Con el tiempo su culpabilidad la carcome y ella y ella confiesa sus crímenes al general que es dueño de su cabaña, pero cuando ella regresa a su casa, su marido ha desaparecido.

Ella corre fuera, sólo para encontrar en su camino su esposo se retorcía, como un insecto, a un viejo pozo. Él se retuerce y se desliza debajo de las aguas, poniendo fin a su existencia. 

Es una historia terrible en términos de contenido, el tipo que deja un mal sabor en la boca, incluso cuando usted tiene que reconocer que estaba bien escrito, pero es casi un misterio. Entonces, ¿qué puede Ranpo Kitan: Game of Laplace posiblemente hacer con él?El episodio, que es probablemente el más fuerte de este escrito, toma elementos de cuento de ero-guro de Ranpo y los incorpora en su versión de El Demonio con veinte caras (episodio 4, novela publicada en 1936), otra historia que se ha hecho una renovación significativa. En Ranpo Kitan, El Demonio es un nombre utilizado por aquellos que operan como vigilantes, castigar a los criminales que la ley no ha castigado o no puede. (En la novela de los niños originales, se trata básicamente de Lupin III.) Cuando tenía veinte caras en 1936, el villano era inalcanzable porque era tan bueno en disfrazarse.

Ahora que está Demonio de 2015, que tiene veinte caras porque es tanta gente diferente, que es una actualización interesante en sí mismo. Volviendo a Oruga, sin embargo, El Demonio en el episodio cinco años es también Tokiko, castigar a un hombre para hacerlo sufrir.

Cuando un criminal escapado busca venganza por matar a la hermana del demonio, su reacción es básicamente el mismo que Tokiko: destruye el cuerpo del hombre. Ojos arrancados, ramas cortadas, El Demonio es a la vez esposa y bomba, girando el monstruo en la oruga en una versión con más violencia grotesca de la historia de Ranpo.

Eso se hace por venganza en lugar de estricta frustración es más moderno en términos de la sensibilidad; cuántos títulos de anime se puede llegar a donde el héroe se convierte en un asesino por venganza por un miembro de la familia? ¿Y cuántos de esos son hermanitas? (Viniendo de invierno 2016: Mi linda amiga de la infancia mato a mi pequeña hermanita y ahora tengo que conseguir venganza, pero ella es demasiado linda!)Mientras venganza por una hermana pequeña tiene su propio componente erótico en el anime del mundo de hoy, eso no es estrictamente donde la parte "ero" de Caterpillar, de "ero guro" viene.

Si miramos hacia atrás, tanto en un solo tiro al final del episodio cinco y la historia original, vemos que lo que el demonio le hace a la oruga es justo lo que la oruga hace a la hermana pequeña ... que se llama Tokiko.

Así que hay una doble dosis de ero guro venganza pasando aquí: Tokiko, que era tan cruel en la historia original, tiene sus extremidades amputadas y sus ojos arrancados, pero se negó entonces el suicidio que liberó al soldado del sufrimiento.

El villano que le hizo esto recibe el mismo tratamiento a manos de su hermano, pero luego se deja en remojo en una bañera en una paralela a la suerte del soldado en el cuento - un ataúd acuosa, pero uno en el que sin duda hará ser visto en su estado grotesco. Así funciona como una actualización moderna? Tal vez un poco peor que el Presidente humano, pero sigue siendo un episodio muy convincente con vínculos reales a la historia original. La adaptación es más un arte que una ciencia, sin embargo, y que podría explicar cómo Ranpo Kitan ha estado manejando el carácter de ...

El Lagarto Negro (Primero aparece en el episodio 4, original, publicado 1934)

En 1934, El Lagarto Negro era un ladrona de arte no muy diferente a El Demonio con veinte caras.

Tenía dos grandes diferencias sin embargo: ella no es de fruncir el ceño a la gente a quien realmente va a matar, y ella estaba enamorada de Akechi.

La novela que protagoniza gira alrededor de su parcela, no sólo para robar un diamante fabuloso para su museo de arte subterráneo (literalmente), sino también para secuestrar a la hija del dueño Sanae, quien planea conservar a través de la taxidermia y tener como parte de su colección. 

Para sacar esto adelante, ella y Akechi participan en una batalla de ingenio que consiste en múltiples dobles de cuerpo, disfraces, y esbirros completamente dedicadas a la reina del inframundo, y aunque es muy over-the-top y un poco tonto, también tiene un trasfondo trágico creíble - es claro desde el principio que Lagarto Negro está enamorada de Akechi y que él no es indiferente a ella tampoco, y la historia termina con ella muriendo en sus brazos. Es extrañamente hermoso, lo que podría hacer que la representación del personaje en Ranpo Kitan parece una elección extraña. Basta con mirar a la imagen hasta allí - que pasa de ser la señora elegante del mundo del crimen a una dominatrix con un problema de orina. (Por cierto, esa foto es de la película de 1968, que arrojó un actor de travestismo como el protagonista. Originalmente ella es biológicamente femenina.) Entonces, ¿cómo en la tierra hemos llegado de la una a la otra?En realidad, hace un poco más de sentido de lo que parece. El Lagarto Negro es descrito por Ranpo como una exhibicionista - ella le encanta ser el centro de atención y mostrar su cuerpo. 

En el primer capítulo del libro, ella se despoja de toda su ropa y danza drapeada en joyería en una fiesta, algo que está claramente hecho antes, y se glorifica en el mismo. Más tarde se deleita en desnudarse y meterse en un tronco, deleitándose con su sexualidad y las maneras en que pueden manipularla. Añadir a esto el hecho de que Ranpo refiere constantemente a sus secuaces como sus "esclavos" y todo el ángulo de dominatrix empieza a parecer una actualización digna del personaje, sobre todo desde que salió de ella como-se podría hacerla un poco demasiado similar a Fujiko en 

La mujer llamada Mina Fujiko. Ellos realmente ven como iguales, algo de Akechi que no comparte  en el anime, a pesar del hecho de que ella se ha mantenido tras las rejas en una mazmorra ... un guiño a su secreto museo de arte del libro.

Teniendo en cuenta que ella tiene una colección de hermosas (disecados) personas de su museo, el hecho de que ella se está rodeado de "esclavos" masculinos en el espectáculo de nuevo hace una cierta cantidad de sentido, sobre todo porque la mayoría de ellos se muestran justo por ahí no interactúan con ella. Así que ahora la pregunta es de donde en la tierra salieron esos fetiches de Orinar y el dolor. Mientras que ambos todavía pueden explicarse por su exhibicionismo y esclavo / secuaces, que en realidad se siente más como si ella ha sido combinada con la heroína de una novela corta 1928 de Ranpo , Bestia en las sombras.

Esa historia cuenta con una mujer llamada Shizuko que es un masoquista, y junto con su esposo Rokuro que crea una serie de ficción de los delitos con el fin de excitar sexualmente a sí misma. Mientras que todavía podemos ver una adaptación directa de esta historia en episodios posteriores de Ranpo Kitan, hay facetas de Lagarto Negro de la serie que son mucho más en línea con Shizuko de Negro Lagarto del libro. Es una combinación lógica, dado que ambas historias son sobre femmes fatales (y fueron publicados en un solo volumen en Inglés), y francamente reservar Negro Lagarto podría ser demasiado maduro para la sensibilidad del anime.

Ella sería un puma para el adolescente Akechi en lugar de una bestia enjaulada que apenas puede soportar para interactuar con el, y que es tan anticuado. Aquí, en 2015, necesitamos nuestra dosis de fanservice y ser más evidente y subido de tono, y esta Lagarto Negro hace para eso. (Además, ella va a hacer una mejor almohada cuerpo después de que la de Kobayashi se agote.)Pero ahora para el elefante en la habitación. Si Lagarto Negro y El Demonio con veinte caras ambos se han cambiado para el anime para la audiencia contemporánea, ¿qué pasa con los personajes más conocidos de la serie? Qué hay de...

AkechiKogoroy sus chicos detectives (La primera aparición deAkechi, 1925,  de Kobayashien 1930, ydeHashibaen 1936)

Probablemente el personaje que ha conseguido el tratamiento más "auténtico" por lo que van los libros es Kobayashi, que básicamente sirve como el carácter punto de entrada para Ranpo Kitan. Originalmente Kobayashi es un joven muchacho adolescente que vive con Akechi como su pupilo (y la esposa de Akechi, así que Bob Kane no totalmente se parece a Batman y Robin), y apareció por primera vez en el 1930 en la novela El vampiro.

Kobayashi se describe generalmente con tener ojos grandes y mejillas de manzana "," por lo que el anime no es realmente demasiado lejos con su diseño no-todo-el límite femenino. De hecho, sus increíbles habilidades de travestismo son vistos como uno de los trapos favoritos de Ranpo: disfraz. 

La principal diferencia entre los dos es que el Kobayashi de Ranpo Kitan es mucho más inocente, al menos en la superficie. El Kobayashi del libro tiene alguna es mas experimentado que la versión del anime algo de lo que carece hasta el momento, aunque la variante animada todavía tiene su ambición cuando se trata de resolver crímenes. Pero también hay algo un poco espeluznante acerca del Kobayashi del anime que se siente más en línea con los villanos de Ranpo, por lo que probablemente lleva manteniendo un ojo en ...Hashiba, por otro lado, prácticamente sólo conservó su nombre y la riqueza de su familia.

Aparece por primera vez en El Demonio con veinte caras cuando las ilustraciones de su familia está dirigidas por el ladrón. Veinte Caras le secuestra para obtener la técnica deseada y Hashiba esta tan impresionado con Kobayashi y Akechi que a formar parte del grupo de Chicos Detectives para ayudarlos. 

Él es dos años más joven que Kobayashi y tiene un caso de adoración al héroe que se ha transformado en un flechazo grave en la versión anime. De nuevo, esto se hace comprensible cuando nos fijamos en el show desde la perspectiva de la venta para el espectador contemporáneo: un poco de BL podría poner a las fujoshis para que vuelvan a por más, si sólo el hecho de que el espectáculo cuenta con un elenco de hombres principalmente atractivos hazlo!.

El Hashiba del anime es todavía bastante preocupado por no dejar de tomar un bocado de la delincuencia afecta a su trabajo escolar, algo que aparece de forma explícita en los libros, pero sobre todo con mantenerse a salvo, que es mucho menos de una preocupación en 1936."Seguro", sin embargo, no es realmente un factor en la vida del Akechi del libro , o de Kobayashi para el caso. Ninguno de ellos piensan nada de correr precipitadamente hacia el peligro, y mientras Kobayashi es todavía totalmente dispuesto a hacer eso, El Akechi del anime parece haber desarrollado un sentido de auto-preservación.

Es una extraña amalgama original y renovada, con sus problemas de estómago y jóvenes, así como su desdén por Lagarto Negro, siendo los cambios más llamativos. En las historias, Akechi Kogoro es un detective privado que da la apariencia de estar molesto por la mayoría de los casos que toma, aunque siempre los resuelve y gasta una cantidad ridícula de energía en los sistemas de locos para hacerlo.

El Akechi del anime parece realmente molesto por su profesión, a pesar de que es probable que va a ser explicada en episodios posteriores. Él no se ve bien, aunque - el detective siempre se describe como vestido con un traje negro y con clase de pelo negro salvaje, por lo que el espectáculo básicamente sólo lo ha modernizado un poco al tiempo que él joven y lo suficientemente caliente como para ser atractivo y un poco menos espeluznante en su relación con los chicos más jóvenes.

También lo hace más parecido al adolescente heroe de anime favorito: el alma herida con habilidades sorprendentes que incluso los adultos carecen, obligados a ver la dureza de la vida demasiado pronto.

Dar a ese chico un robot gigante y tienes el héroe de cualquier número de otros espectáculos, y tengo que decir que creo que al Akechi original de Ranpo le hubiera encantado tener en sus manos a algun mecha, por lo que puede que no sea demasiado molesto con la forma en que se ha sido actualizado para adaptarse a un mundo más moderno.Y realmente, eso es lo que Ranpo Kitan: Game of Laplace ha hecho con las obras del Siglo de Oro de Edogawa Ranpo: actualizado las historias y personajes para que tengan más atractivo para los espectadores que no son aficionados al misterio clásico. 

No siempre estoy de acuerdo con sus opciones, pero mirando más de cerca, puedo ver lo que pueden haber estado tratando de hacer. Y lo más importante, por debajo de los cambios, el corazón del autor  Edogawa Ranpo aún late, y sus historias siguen viviendo.